D. Quixote em contrafaixa

 

 

 

 

                   Depois de ler e ter apreciado

                   no texto original o D. Quixote

                   no seu ginete cavalgando a trote

                   com Sancho Pança a caminhar ao lado,

 

 

                   fui ler a versão lusa de Aquilino

                   que longe de ser mera tradução

                   é propriamente uma recriação

                   no seu robusto estilo genuíno.

 

 

                   Se é nobre o castelhano de Cervantes,

                   ouro de lei de altíssimo quilate,

                   não sei se vou dizer um disparate

 

 

                   ao afirmar que, embora semelhantes,

                   encontro em Aquilino outra beleza

                   na sua rude mofa à portuguesa!

 

 

                            João de Castro Nunes

                 “A mim ninguém me cala!”

 

                   Que me condenem mais do que uma vez

                   nos tribunais locais por protestar

                   ou levantar a voz para falar

                   contra tudo o que seja sordidez;

 

                   que pese aos meus reais noventa e três

                   de impoluta existência a trabalhar,

                   ante o juiz pretendam me levar,

                   rindo me estou de tanta pequenez!

 

                   Podem tirar-me os bens e, se quiserem,

                   conspurcar meu registo criminal,

                   que não me vergam, seja o que fizerem.

 

                   Já meus pés arrastando pelo chão,

                   nunca haverá poder judicial

                   que à minha voz consiga pôr travão!

 

                           João de Castro Nunes

                     

                  

                                 Roseiral

 

                            À volta da capela onde casámos,

                            chamada do Castelo, sobre Góis,

                            havia um roseiral que nós os dois

                            alguma vez em noivos visitámos.

 

 

                            Estava a cargo do Senhor Poiares

                            cujo filho, talvez da minha idade,

                            além de afinidades escolares,

                            era colega meu de Faculdade.

 

 

                            Era ele que me dava em seu solar

                            aposentadoria sem pagar

                            sempre que eu ia a Góis para te ver.

 

 

                            Dê-lhe Deus recompensa lá no céu

                            pelos botões de rosa que me deu

                            para eu de quando em vez te oferecer!

 

                                    João de Castro Nunes

 

 

                                                       

             Intransigente tolerância

 

Podia Mário Soares

                   tirar desforra legal

                   dos actos patibulares

                   do poder policial.

 

                   Há que fazer-lhe justiça,

                   dada a sua tolerância

                   ante os algozes que atiça

                   sua firme discordância.

 

                   Com a devida cautela

                   eu quase me atreveria

                   a compará-lo a Mandela.

 

                   São criaturas assim

                   que servindo-nos de guia

                   nunca deviam ter fim!

 

                   João de Castro Nunes

 

        

                       “Delinquentes”

 

                   Mário Soares, mais do que ninguém,

                   o obreiro foi da nossa liberdade

                   que, pese a tudo, ainda se mantém

                   neste país que a vilania invade.

 

                   Tudo que a seu respeito se refira

                   de nobre e corajoso, de bom senso,

                   virtudes essas que ninguém lhe tira,

                   merece de nós todos o consenso.

 

                   Socialista de alma e coração,

                   devemos-lhe sem dúvida o progresso

                   de que dá mostras a população.

 

                   Ante a presente crise de valores,

                   sua palavra é uma arma de arremesso

                   contra esta ignóbil casta de infractores!

 

                           João de Castro Nunes

 

                  

                  

                      Tranquilo amor

 

Por mim se estão batendo os brasileiros

                   na sua quase generalidade

para alcançar o prémio entre os primeiros

                   poetas vivos da actualidade.

 

                   O poeta sou do amor, o amor levado

                   às honras do lirismo posto em verso,

                   o amor ante o notário registado

                   e da paixão romântica diverso.

 

                   Minha mulher amei dentro do lar,

                   comendo à mesma mesa e par a par

                   juntos adormecendo de mão dada.

 

                   Amor assim poeta algum cantou,

                   pois na literatura não ficou

                   poesia deste jeito compilada!

 

                           João de Castro Nunes

                  

Soneto nº 2.100

                      Incongruências

 

Aquele fogo que se apelida amor,

                   invisível aos olhos corporais,

                   com seu forte poder abrasador

                   a cinzas nos reduz ou pouco mais.

 

                   Quando se ateia em nosso interior

                   por causas várias, circunstanciais,

                   ficamos desde logo ao seu dispor

sujeitos por grilhões sentimentais.

 

É de temer a sua aparição,

pois uma vez de nós se apoderando

nunca mais deixa de nos ter na mão.

 

O mal... é que esse fogo nos destrói,

não sem prazer nos ir proporcionando

                 pela simples razão… de que não dói!

 

        João de Castro Nunes