A minha deusa-mãe

                   Tenho uma deusa-mãe de terracota,

                   pela mão de Picasso rubricada,

                   que apesar de não ser de  era remota

                   não trocaria, amigos meus, por nada!

                   Valor arqueológico não tem,

                   é coisa que está fora de questão,

                   mas da sua beleza estou refém,

                   como a jóia da minha colecção.

                   Por dinheiro nenhum me desfazia

                   da sua posse, pois a considero

                   seguramente de maior valia

                   que todas quantas, por quaisquer razões,

                   se encontram nos museus, vos assevero,

                   das mais remotas… civilizações!

                            João de Castro Nunes

                  

                   

                                “Aristocrata”

                  Se não fosse a alusão deselegante

                   feita ao Reitor da vila de Arganil

                   de maneira gratuita e revoltante

                   numa atitude francamente vil;

                   se não fosse também a irreverência

                   com que tratou o emérito Prelado

                   da mitra bracarense, sem decência,

                   deixando-o eticamente mal parado;

                   se não fosse, digamos, a obsessão

                   de onomasticamente achincalhar

                   o chefe do governo da nação;

                   talvez assim passasse sem reparo

                   esse atributo, cada vez mais raro,

                   de “aristocrata”… ou coisa similar!

                            João de Castro Nunes

                         Elegia beiroa

                  Arcaicas terras da Beira

                   de sinuosas estradas

                   e montanhas boleadas,

                   já não tenho companheira!

                   Não há paisagem nenhuma,

                   desde a fronteira até Góis,

                   que não tenhamos os dois

                   visto e revisto, uma a uma.

                   Estão marcados seus passos

                   nos caminhos e veredas

                   dos teus cinzentos espaços.

                   Não têm conta as vezes que ela,

                   subindo às altas penedas,

                   terras quis ver de Castela!

                      João de Castro Nunes

                        “Abóboras no telhado”

                  Quando Aquilino, armado em polemista,

                   se bate com fervor por uma ideia,

                   na sua qualidade de humanista,

                   depois de ter deixado a sua aldeia,

                   não fere com punhal nem canivete

dissimuladamente, à falsa fé,

mas, à moda beiroa, de cacete

e se preciso for… a pontapé.

Rijo como os penedos da Soutosa,

intemerato, de carácter forte

a condizer com seu robusto porte,

ele fazia em pó,  com sua prosa,

quem por velhacaria o afrontasse

ou com maus pensos lhe fizesse face!

          João de Castro Nunes

                   

                                      À Vida

                   Honremos os teus versos com louvores

                   e tua prosa de ática urdidura,

                   subtil e clara, autêntica doçura

                   para deleite de cem mil leitores!

                   Primeiro hás-de sofrer os dissabores

                   de quem quer alcançar meta segura,

                   mas a tua vontade, se perdura,

                   te levará a desfrutar favores.

                   Do berço até à morte que te espera

                   tempo terás para fazer história

                   - conhecer-se a si próprio… quem pudera! –

                   e, bem assim, de ti deixar memória,

                   porque estarás fazendo isso que gera,

                   em benefício teu, renome e glória!

                                             Fredo Arias de la Canal

                            (Versão portuguesa de João de Castro Nunes)

                   

                                   À Morte

                    Da pátria minha os muros eu revia

                   outrora fortes, hoje derrubados,

                   da própria idade achando-se cansados,

                   que os anos vão tirando a valentia.

                   Saí ao campo e vi que o sol sorvia

                   os líquidos arroios degelados

                   e do monte queixosos vi os gados

                   por sua sombra a luz roubar ao dia.

                   Em casa entrando vi que esmazelada

                   havia só despojos pelo chão

                   e meu bordão mais curvo e menos forte.

                   Senti dos anos velha a minha espada

                   e que na minha antiga habitação

                   tudo eram só… recordações da morte!

                                               Francisco de Quevedo

                                      (Versão portuguesa de João de Castro Nunes)

                                    Sinfonia azul

                   Aos pés da minha cama tenho um Cristo

                   em tons de azul pintado por um filho

                   sobre papel comum, sem qualquer brilho,

                   que a referir-me a ele… não resisto.

                   Quando estou pronto para me deitar

                   é a derradeira coisa que eu enxergo,

                   o mesmo acontecendo quando me ergo

                   a fim de um novo dia começar.

                   Por ser azul… parece nem sofrer

                   naquela cruz pregado, quase nu,

                   para à morte por nós se oferecer.

                   Obra de um filho meu, que ma quis dar,

                  vontade sinto… de tratar por tu

                   esse meu Cristo… fora do vulgar!

                            João de Castro Nunes